【译文】

长时间处于浑浑噩噩的半醉半梦的状态，忽然发现春天即将过去，于是强打精神去登山。由于与寺院的僧人谈禅问道，又在这纷扰的浮生中偷得半日的闲暇。

【赏析】

李涉此时被贬南方，心情抑郁，情绪消极，终日昏昏醉梦，在登山时与竹院僧人的谈话中，使得自己消沉的心灵又照进了一缕阳光，释放了一直以来的郁闷，获得了久违的轻松之喜。