《变形金刚》由好莱坞重量级导演MichaelBay执导，更加著名的导演StevenSpielberg担当制片人，第四部正在热映，目前已打破内地电影票房纪录！借着电影火爆热映的机会，大家也一起来学些相关单词。

《变形金刚》主题歌：

Transformers

Morethanmeetstheeye!

AutobotswagetheirbattletodestroytheevilforcesoftheDecepticons.

Transformers

Morethanmeetstheeye！

Transformers

Morethanmeetstheeye！

“Transformers”就是“变形金刚”。词本身的含义就是“能变形的人”，当然大家肯定能看出这个词的动词来源：“transform及物动词，（巨大的）改变，变化”。这个词是个核心四级单词，可以用来替换大家经常使用的简单的词“change”，举一个例句：“Successandwealthtransformedhischaracter.”（成功和财富极大地改变了他的性格。）大家要注意的是，翻译的时候一定要把它的隐含意思“极大地改变”体现出来。

“Autobot”就是我们所说的代表正义的博派——“汽车人”，“auto-”表示“自我的，自动的”，“bot”就是“robot机器人”的缩写。相关单词都很容易记忆和理解：“automobile汽车”、“autobiography自传”、“automatic自动的”、“autonomy自治，自治国”。

与之相对的狂派——“霸天虎”的英语是“decepticon”，这个词来自“deceive及物动词，欺骗”，后面的“con”一般情况下用作前缀，表示“together”、“with”之类的含义，这里大家可以理解为“反对”这个意思，英语中有个习语叫做“theprosandcons”，是“赞成和反对的论据或理由”，字面的意思就是一件事情赞成和反对的两个方面。例如：“Let’sadduptheprosandcons.”（咱们把正反两方面的意见总结一下吧。）另外一种理解大家不妨把“con”看成“convict罪犯”这个词。

歌词中还有一个关键的动词是“wage”，它有名词的含义表示“工资”，是大家熟悉的意思，但是在这里是及物动词表示“发动，开展”的意思。比如“TheNorthwagedwarontheSouth.”（北方发动了对南方的战争。）

接下来说说电影中几个主角的名字。这些名字虽然不是单个的单词，但都是通过英语构词中的混成法（Blending）构造出来的，这是英语当中常见的构词法，西方生活各个方面都有类似的单词，它们有一定的隐含含义。

首先是博派中能变身成为大货车的领导者“OptimusPrime”，中文译名是“擎天柱”。他的名字包括了两个很重要的单词。“optimus”来自“optimum”，表示“最佳的，最好的”，它和“optimal”含义相近，用法上大家可以用来替代“best、favorable”这样一些简单的词。“optimum”和“optimal”都来自词根“-opt-”表示“选择”，相关的单词还有：“optimistic乐观的”、“option选择”、“optional可选择的，任选的”、“adopt收养，采纳”。这些词都和“选择”相关，也不难记。
　　
博派还有一个主要人物是“Bumblebee”，译名“大黄蜂”，能变成一辆普通的黄色轿车，“bumblebee”就是自然界中的动物大黄蜂，又叫熊蜂，是一种体型大、多毛群居的蜜蜂。

博派里有一个重要的类别叫做“Dinobots”，就是“恐龙派”，或者叫 做“机器恐龙”。“Dino-”不用说了，显然来自“dinosaur”意思是“恐龙”。恐龙派里有五只恐龙，他们分别叫做：“Grimlock钢锁”、“Slag铁渣”、“Sludge淤泥”、“Snarl嚎叫”、“Swoop飞标”。

“Grimlock”的原型是“tyrannosaur”，暴龙，也就是我们通常所说的霸王龙。“grim”作为形容词的意思是“冷酷无情的，令人生畏的”，著名魔幻小说TheLordoftheRings（魔戒）的第二部TheTwoTowers（双塔奇兵）中当男主角Frodo过沼泽时就有这么一段对沼泽中腐烂的死人脸的描写：“Isawthem.Grimfacesandevil,andnoblefacesandsad.Manyfacesproudandfair,andweedsintheirsilverhair.Butallfoul,allrotting,alldead.”通过这样一系列的形容词营造出了一个阴森恐怖的场景。

“Slag”这条恐龙译名叫铁渣，词本身是“矿渣”的意思，它的原型是“triceratops”，三角龙。这个词来自词根“tri-”表示数字“三”。与之相关的单词还有“triple三倍的”、“trilogy三部曲”、“trivia琐事，即三条道路交叉的地方，多事的地方”、“trivial琐碎的”等等。

其他的机器恐龙“Sludge”的译名是“淤泥”，原型是“brontosaur”，也就是雷龙；“Snarl”“嚎叫”的原型是“stegosaur”，剑龙；“Swoop”“飞标”的原型是“pterosaur”，翼龙，这些词用处不大，不用讲解了。

接下来说说代表邪恶势力的狂派，狂派首领的名字叫“Megatron”，中文译名是“威震天”。“mega-”是表示“大，强大”的前缀，同源词中常用的词有：“magnificent宏伟的，华丽的”、“major主要的，成年的，主修的”、“master精通的”、“maximum最大量”。

反派里有个角色中文译名叫做“红蜘蛛”，其实英语原名叫“Starscream”，奇怪的是从这个名字上来看既不“红”又不“蜘蛛”，不过我还是挺喜欢这个名字的，毕竟我们可以自己创造名字不惟英语原文“马首是瞻”了。

大家应该还对狂派角色里说话声音奇特的“SoundWave”印象深刻，他的译名是“声波”，能变形为录像机，他放出的磁带（cassette）能变形成“Laserbeak”，就是“激光鸟”。大家可能会把“laser”记成“激光”的意思，其实这个词是首字母缩写词，缩写自“LightAmplificationbyStimulatedEmissionofRadiation”，这个全称当中有几个重要的动词大家要掌握，分别是“amplify放大”，“stimulate刺激”，“emit放出”。