1. 有次房东问我did u eat anyting yet? 我说no.(没吃)

她听后重复了一遍so u didn't eat anyting. 我说yes...(吃了)

房东老太太犹豫了下，又问did u eat ？我说no.(没吃)

她接着说so u didn't eat .我说yes ......(吃了)

估计她当时要崩溃了。

　　2.我男朋友以前在温哥华乘skytrain的时候，一个白人女人说：I am sorry. 他直接说:you are welcome. 对方都呆了。

　　3.刚来加拿大的时候看到很多大厦门口都有smoke free..... 我由衷的感叹..加拿大就是好,抽烟都免费...朋友那个汗......

　　4.第一次打电话叫TAXI......对方问where you from.....我回答CHINA,还在奇怪叫taxi还分国籍~?对方可能以为我在搞笑,很郁闷的说sorry, we can not do that.....我一听...火大...怎么有种族歧视啊..就问: why~?对方楞了半天,挂了...

　　5.在加拿大帮老外拔火罐,但是罐很容易掉，我的英语不好，我解释说you have too much fur.他听了之后大笑：it is hair ,not fur, fur is for animal.我也大笑了起来。

　　6.我朋友刚来的时候不认识什么人,所以在班上试图交朋友,一日,觉得一白人哥们人挺好,于是想要人家电话号码,日后做朋友, 于是问:HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER? 白人说:TEN.(加拿大号码是十位的)

　　7 我的一个朋友说，当时他一个不懂英文的朋友刚来多伦多，自己一个人出去了，迷路了然后打电话给他，他说没关系你把你现在呆的地方路名拼给我听，他朋友一个字母一个字母地拼出来了“S--T--O--P",我那朋友当场就乐傻啦！

　　8 .想起来一个是一同学第一次去吃McDonald，结果进去后一紧张，大声说了句:I want to thishanbaobao，边说边指对方一时不知所措，我那同学又重复了n遍...

　　9.有个ESL的女老师，在白板上写字，我冲她的背影大叫“excuseme, sir." 她转过来说"I need to consider which washroom I should go."

　　10.刚来的时候去麦当劳吃饭没有餐巾然后跟人说要paper那人过会给我拿来了张白纸还问do you need a pen? 我狂晕了半天然后去厕所洗手的.

　　11.我听朋友讲的。他们一起上ESL，有个大哥每天都坐第一排，特认真的听课，然后有一天老师看他这么认真，上课就主动和他讲话。老师说：how are you?他说：twenty-two.老师忍了下说：what did you do yesterday? 他说：yes...从此老师再没和他对过话~~~

　　12.我朋友刚来，坐公车。有个传教士类的人特友好的跟他打招呼，说How is going. 他说go to school~~~~~那个人一下就不会了。。。

　　13.刚来英国的时候跟一个女生去银行开户，一个银行职员很亲切地走上前来，还没开口说话，就听那女生说“May I help you?”职员当时就石化，我就在后面拉她衣服，她侧头跟我说，别捣乱别捣乱。然后又对人家说了一次“MAY I HELP YOU”

　　14.某某老公刚来的时候英语很不好，坐天车的时候不小心踩了一个白人女的的脚，结果他想躲开的时候不小心又踩了那女的另一只脚……然后那女的就瞪着他，他想说“I’M SORRY”结果一着急就特别大声的说成了“IT’S OK！”然后那女的就也特别大声的回他一句：“IT’S NOT OK！！”全车人都疯了……

　　15.朋友的男朋友，刚到国外的时候去超市，人家问他要不要cash back，他还以为买东西还有钱收，就说要！人家问他要多少，他就跟人家说：as much as possible ！

　　Tip:cash back有提现的意思

　　比如你买了一瓶牛奶2欧，然后你拿卡付的钱，这时候如果收银员问你，Do you want cash back? 你说I want 50 euro back.

　　然后你的账上就会被划走52欧，2欧是你牛奶的钱，然后收银员会给你50欧。

　　其实这是一个便利服务，就是假设你身上没有零钱了，他们可以做你的人工ATM机器。